Cervantes Quotes

Here's a page-full of Cervantes Quotes for you to meet the Prince of Wits, "El Príncipe de los Ingenios".

Paréceme, Sancho, que no hay refrán que no sea verdadero, porque todos son sentencias sacadas de la mesma experiencia, madre de las ciencias todas.

It seems to me, Sancho, that no saying is untrue, for all are precepts that are drawn from experience, mother of all sciences.

Ninguna ciencia, en cuanto a ciencia, engaña, el engaño está en quien no la sabe.

No science, in itself, misleads. Error resides in who ignores it.

Mientras se gana algo no se pierde nada.

As long as something is gained nothing is lost.

Amistades que son ciertas nadie las puede turbar.

True friendships no one can perturb.

Como no estás experimentado en las cosas del mundo, todas las cosas que tienen algo de dificultad te parecen imposibles.

Not being experienced in the things of the world, all things that pose some difficulty seem to you impossible.

El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.

He who reads much and explores much, much sees and much knows.

El hacer el padre por su hijo es hacer por sí mismo.

For a father to do something for his son is to do it for himself.

La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos, con ella no pueden igualarse los tesoros que encierran la tierra y el mar: por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida.

Freedom, Sancho, is one of the most precious gifts that heaven has given to men, all the treasures encompassed by earth and sea are not its equal: for freedom, like for honor, life can and must be laid down.

La música compone los ánimos descompuestos y alivia los trabajos que nacen del espíritu.

Music calms the agitated mind and alleviates vexations born of the spirit.

En la tardanza dicen que suele estar el peligro.

In being late, they say, the danger tends to lie..

End