Spanish Quotes,

a space dedicated to collecting memorable phrases of great personalities of Hispanic culture

Home » Spanish Quotes » Claraso Quotes

Noel Claraso

Si sólo hablásemos cuando tenemos algo que decir, el uso del lenguaje desaparecería en dos generaciones.
If we were to speak only when we have something to say, the use of language would disappear in two generations.

Ser capaz de morir por una idea no es grandeza. La grandeza es tener la idea.
To be capable of dying for an idea is not greatness. Greatness is to have the idea.

El hombre se dedica a desear en voz alta aquello que jamás se esfuerza en alcanzar.
People spend their time wishing aloud for things they never strive to achieve.

A ningún pobre le consuela saber que en el mundo ha habido siempre ricos y pobres.
Nobody who is poor finds consolation in the knowledge that there have always been rich and poor in the world.

Con dinero se puede comprar todo, menos la felicidad, que es mucho más barata y mucho más cara a la vez.
Money can buy anything, except happiness, which is both much cheaper and much more expensive.

El amor es ciego, pero los vecinos no.
Love is blind but neighbors aren´t.

El que no lleva la belleza dentro del alma no la encontrará en ninguna parte.
Whoever doesn´t have beauty within his soul won´t find it anywhere.

Tratar de mejorarse a sí mismo es empresa que suele dar mejor resultado que tratar de mejorar a los demás.
Trying to improve one´s self is an endeavor that tends to give better results than trying to improve others.

Cuando una puerta se cierra, no pongas los dedos.
When a door closes, keep your fingers out.
In this phrase Noel Clarasó gives the Spanish saying “Cuando una puerta se cierra, otra se abre” an unexpected twist.

La felicidad se parece a las corbatas; cada uno escoge el color de la suya.
Happiness is like neck ties; each person chooses his color.

Los humoristas y los filósofos dicen muchas tonterías, pero los filósofos son más ingenuos y las dicen sin querer.
Humorists and philosophers say a lot of nonsense; but philosophers are more naïve and do so unintentionally.

Odiar es un despilfarro del corazón, y el corazón es nuestro mayor tesoro.
To hate is to squander one´s heart, and our heart is our greatest treasure.

Sólo un buen amigo es capaz de comprender que su presencia puede llegar a molestarnos.
Only a good friend is capable of understanding that his presence can sometimes be bothersome.

Es muy difícil saber todo lo que hace falta, y mucho más difícil ignorar todo lo que hace falta ignorar.
It´s very difficult to know all that one should know, and even much more difficult to ignore all that should be ignored.

Lanza primero tu corazón y tu caballo saltará el obstáculo. Muchos desfallecen ante el obstáculo. Son los que no han lanzado primero el corazón.
Hurl your heart and your horse will leap over the obstacle. Many lose heart when they face the obstacle. Those are who haven´t first thrown their heart into it.

Las grandes ideas son aquellas de las que lo único que nos sorprende es que no se nos hayan ocurrido antes.
Great ideas are those by which we are only surprised in that they had not occurred to us before.

Sueña al soñar; pero al obrar, afirma los pies en el suelo.
Dream your dreams, but when you act, fix your feet firmly on the ground.

Cuando se habla de estar enamorado como un loco se exagera; en general, se está enamorado como un tonto.
When people talk about being madly in love they´re exaggerating; in general, one´s in love not like a madman but like a fool.

Muchos gritan y discuten hasta que el otro calla. Creen que le han convencido. Y se equivocan siempre.
Many shout and argue until the other is silenced. They believe they convinced. And it´s never so.

El mejor modo de resolver una dificultad es no tratar de soslayarla.
The best way to solve a difficulty is not to try to elude it.

Un hombre de Estado es el que se pasa la mitad de su vida haciendo leyes, y la otra mitad ayudando a sus amigos a no cumplirlas.
A statesman is a man who spends half of his life creating laws, and the other half helping his friends to get around them.

A veces más vale callar y pasar por tonto, que abrir la boca y demostrarlo.
Sometimes it´s preferable to keep silent and be taken for a fool than to open one´s mouth and give prove of being one.

Ningún tonto se queja de serlo; no les debe ir tan mal.
No fool complains about being one; they can´t have it so bad.

Todo el mundo cuenta como ganó sus primeras cien pesetas; nadie cuenta como ganó su último millón.
Everybody tells how they made their first hundred pesetas; nobody tells how they made their last million.

A veces el amor une a dos seres que no saben nadar y viven en dos islas distintas.
Sometimes love joins two beings who cannot swim and who live on two different islands.

De muchas ideas nuestras no nos habríamos enterado jamás, si no hubiésemos sostenido largas conversaciones con los otros.
We would have remained oblivious of many of our own ideas if we hadn´t held long conversations with others.

La conciencia es como un huésped pesado que grita siempre, pero con el que, salvo en algunos casos gravísimos, uno termina por entenderse.
Conscience is like an annoying guest who´s always shouting but with whom, except in extremely grave cases, we end up coming to terms.

Nadie puede cambiar su pasado, pero todo el mundo puede contarlo al revés.
No one can change his past, but everybody can recount it how he likes.

No se comprende como las mujeres no triunfan todas, no teniendo en casa, como no tienen, a ninguna mujer que se lo impida.
It´s incomprehensible that women don´t all succeed, not having at home, as they don´t, a woman to stand in the way.

Pages of Spanish Quotes dedicated to Hispanic American writers:

Jorge Luis Borges
Gabriel García Márquez
Ernesto Sábato

Pages of Spanish Quotes dedicated to Spanish painters:

Pablo Picasso
Salvador Dalí


Top

Return from Noel Clarasó Quotes to Spanish Quotes