Spanish Quotes

Gabriel García Márquez


Home » Spanish Quotes » Marquez


Insightful and thought-provoking... a page-full of quotations from the pen of the author One Hundred Years of Solitude, along with their English translations!




La vida no es sino una continua sucesión de oportunidades para sobrevivir.


Life is but a continual succession of opportunities for surviving.




La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda, y cómo la recuerda para contarla.


Life is not what one has lived, but rather what one remembers, and how one remembers it to recount it.




El amor es tan importante como la comida. Pero no alimenta.


Love is as important as food. But it doesn’t nourish.




No hay medicina que cure lo que no cura la felicidad.


There´s no medicine that cures what happiness doesn´t.




No, el éxito no se lo deseo a nadie. Le sucede a uno lo que a los alpinistas, que se matan por llegar a la cumbre y cuando llegan, ¿qué hacen? Bajar, o tratar de bajar discretamente, con la mayor dignidad posible.


No, success is something I don´t wish on anybody. It´s like what happens to mountain climbers; they kill themselves to get to the top and when they get there, what do they do? Climb down, or try to do so, discreetly, with as much dignity as possible.




Los seres humanos no nacen para siempre el día en que sus madres los alumbran, sino que la vida los obliga a parirse a sí mismos una y otra vez.


Human beings are not born forever on the day that their mothers give birth to them. Rather, life forces them to give birth to themselves time and again.



La sabiduría nos llega cuando ya no nos sirve de nada.


Wisdom comes to us when it’s already too late.




La memoria del corazón elimina los malos recuerdos y magnifica los buenos, y gracias a ese artificio, logramos sobrellevar el pasado.


The memory of the heart eliminates the bad and magnifies the good; thanks to this artifice, we are able to bear the past.




He aprendido que cuando un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por primera vez, el dedo de su padre, lo tiene atrapado por siempre.


I’ve learned that when a new born grips his father´s finger with his little fist for the first time, he´s got hold of him forever.




El escritor escribe su libro para explicarse a sí mismo lo que no se puede explicar.


The writer writes his book to try to explain to himself what’s beyond his comprehension.




El amor se hace más grande y noble en la calamidad.


Loves becomes greater and more noble in calamity.




Creo que las mujeres sostienen el mundo en vilo, para que no se desbarate mientras los hombres tratan de empujar la historia. Al final, uno se pregunta cuál de las dos cosas será la menos sensata.


I think women hold the world together so that it doesn´t fall apart while men try to push history forward. In the end, one wonders which of the two is the less sensible.




Un hombre sólo tiene derecho a mirar a otro hacia abajo, cuando ha de ayudarle a levantarse.


A man only has the right to look down at another when he helps him to lift himself up.





No llores porque ya se terminó, sonríe porque sucedió.


Don’t cry because it´s over, smile because it happened.




El secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad.


The secret of good old-age is none other than an honest pact with solitude.




Dale valor a las cosas, no por lo que valen, sino por lo que significan.


Value things not because of their worth but because of their meaning.




La muerte no llega con la vejez, sino con el olvido.


Death does not come with old age, it comes with oblivion.




No tenemos otro mundo al que podernos mudar.


We don´t have another world to which to move to.



No te esfuerces tanto, las mejores cosas suceden cuando menos te las esperas.


Don’t exert yourself so much, the best things happen when you least expect them.




Top


Spanish quotes are not only fascinating in their own right, they are also excellent material for studying the language and grant us a peek into the world of Hispanic literature.

Keep enjoying Spanish Quotes, a space dedicated to memorable phrases of great personalities of Spanish culture!


Home » Spanish Quotes » Marquez






SPECIAL OFFER
for Spanish Proverbs Enthusiasts!


Read about it here!!

An easy and fun way to catapult your Spanish to new heights while you savor the language...
Gabriel García Márquez
Born in 1927
Colombian novelist, short-story writer, screenwriter and journalist who popularized the literary style known as magical realism. He's best known for his novels, especially “Cien años de Soledad”. Other very famous novels by him include “El Amor en los Tiempos de Cólera”, “El Otoño del Patriarca” y “Crónica de una Muerte Anunciada”.


Search this site!



More Spanish Quotes:


Ningún tonto se queja de serlo;
no les debe ir tan mal.



Noel Clarasó Quotes
El mundo nada puede contra un hombre que canta en la miseria.


Ernesto Sábato Quotes
La inteligencia sin ambición es como un pájaro sin sus alas.


Salvador Dalí Quotes
Cuando se es joven de verdad, se es joven para toda la vida.


Pablo Picasso Quotes
¿Es un imperio esa luz que se apaga o una luciérnaga?


Jorge Luis Borges Quotes
Yo jamás pienso, juego.


More Salvador Dalí Quotes
No envejecemos, maduramos.


More Pablo Picasso Quotes


Be pithy, be witty,
learn a Spanish expression:

andarse por las ramas

quemarse las cejas

pedir peras al olmo

ser más el ruido que las nueces


Be brilliant!

There's nothing like a Spanish proverb, or a saying, to make your Spanish shine!
Take your pick:

Cada uno
en su casa es rey



Spanish Proverbs...

De noche,
todos los gatos son pardos



Spanish Sayings...
A palabras de borracho,
oídos de jicarero



Mexican Sayings...





What our readers are saying...




A gem of a site - positively enchanting.




Wow, what an awesome site! I just spent an hour browsing and reading proverbs to my husband. Brilliant.




Send us your comments!