Our Spanish Language Blog

Spanish Quotes presents… Gabriel García Márquez!

Sun, 29 Jul 2012 18:56:03 -0400

Insightful and thought-provoking quotations from the pen of the author of One Hundred Years of Solitude along with their English translation. Brought to you by Spanish Quotes.

Spanish Quotes presents… Ernesto Sábato!

Mon, 23 Jul 2012 17:46:18 -0400

Culled from the work of the Argentine writer, author of the existentialist novel 'The Tunnel', a page-full of Sabato quotes along with their English translations. A great page of Spanish Quotes.

Spanish Sayings give us Practical Advice for Life!

Sun, 22 Jul 2012 16:01:55 -0400

A page-full of prescriptions to help us succeed in life and avoid its stumbling blocks, in the form of Spanish sayings - translated and commented upon.

More Spanish Quotations!

Sun, 22 Jul 2012 14:19:43 -0400

Julio Cortazar, Amado Nervo, Jorge Luis Borges, Pablo Picasso and many more. Find out who resonates with you and practice your Spanish along the way as you read these Spanish quotations....

What do Spanish Sayings say… about Character Traits

Wed, 18 Jul 2012 18:04:39 -0400

The arrogant, the greedy, the envious, the cowardly and the lazy... Spanish sayings tease, teach and rebuke one by one, putting everyone to his proper place!

Spanish Sayings for you to Say your Say!

Tue, 17 Jul 2012 04:33:15 -0400

Sprinkle your conversation with these gems of popular wisdom to make it come alive. Spanish sayings will also give you some food for thought...

Brilliant Spanish Quotes!

Mon, 16 Jul 2012 17:24:52 -0400

Canny and quite quote-worthy...sparks of genius of great personalities of Hispanic culture. Original Spanish Quotes along with our English translation of them.

Dictionary of Spanish Idioms and Expressions

Mon, 16 Jul 2012 15:56:07 -0400

Find the meaning and English equivalents of Spanish idioms and expressions, along with examples of use from Spanish and Hispanic American literature. A unique resource for Spanish learners!

Short Spanish Poems

Sun, 15 Jul 2012 16:00:02 -0400

Let these delicate and captivating creations melt on your literary palate. They are short Spanish poems by three great Spanish poets: Federico Garcia Lorca, Jorge Guillen and Rafael Alberti.

Mexican Sayings – for You to Shoot away!

Tue, 10 Jul 2012 16:56:44 -0400

A real Mexican is never at a loss for words. He always has a cartridge-full of Mexican sayings ready at the tip of his tongue. Once you've read this, so will you.

Yummy Mexican sayings … about Food!

Tue, 10 Jul 2012 15:43:18 -0400

Mole, frijoles, atole, champurrado...straight out of the kitchen, Mexican sayings that Mexicans use to give every situation its right spice!

Mexican Sayings …Starred in by Animals!

Tue, 10 Jul 2012 13:49:02 -0400

Featuring hens and roosters, cows and bulls, donkeys, horses, monkeys and parrots… these Mexican sayings evoke endearing scenes of Mexican rural life.

Scrumptious Jorge Luis Borges Quotes

Sun, 8 Jul 2012 18:39:47 -0400

Tasty titbits from the pen of the great Argentine exponent of magical realism. Enjoy these Jorge Luis Borges Quotes in Spanish along with our English translation of them.

More Dali Quotes and Phrases!

Thu, 5 Jul 2012 09:49:54 -0400

He held himself to be, more than an exponent of Surrealism, its very embodiment. The first of the following Dali quotes expresses this in no uncertain terms...

Famous Spanish Sayings

Wed, 4 Jul 2012 18:11:47 -0400

From "a buen entendedor pocas palabras bastan" to "zapatero a tus zapatos", you´ll find here some of the most famous Spanish Sayings, translated and fully explained!

Best Spanish Courses in Madrid

Sun, 24 Jun 2012 03:56:56 -0400

Our personal recommendation for anyone wishing to attend Spanish courses in Madrid is to enrol for courses at the Nebrija University, or for those who would prefer a private school, at Enforex.

Learn Spanish in Salamanca!

Thu, 21 Jun 2012 16:20:26 -0400

Aside from its legendary historical beauty, Salamanca is the most important city in Spain for the teaching of Spanish. Let us tell you where to learn Spanish in Salamanca!

Spanish Language Schools in Madrid, Barcelona and Salamanca

Sat, 9 Jun 2012 17:54:06 -0400

At Enforex you can create your own travelling-learning itinerary attending Spanish language schools in Madrid, Barcelona, Salamanca and up to 9 other Spanish cities!

Favorite Spanish Proverbs!

Sun, 6 May 2012 16:51:27 -0400

Most of these Spanish proverbs, or proverbial phrases, are so well-known and commonly used, that if you are at all serious about learning Spanish, you simply can't do without them...

Translation to Spanish

Tue, 16 Aug 2011 18:25:35 -0400

As a freelance translator, I offer you professionalism, accuracy, a polished writing style and the commitment to produce only work of the highest quality.Translation to Spanish from English and German

Authentic Mexican Proverbs

Wed, 13 Jul 2011 17:47:58 -0400

Get acquainted with Mexican language-folklore... and some of our quirkiest idiosyncrasies: Ten selected Mexican proverbs for you to savor.

English Proverbs in Spanish

Mon, 6 Jun 2011 04:54:40 -0400

You'll be glad to meet with these old acquaintances on foreign soil: good old English proverbs in Spanish!

The Dictionary of Spanish Idioms and Expressions is ready!!

Tue, 3 May 2011 15:34:21 -0400

We candidly admit to being super excited to announce that the first version of the Dictionary of Spanish Idioms and Expressions is now done, with over 350 entries and 230 literary examples.

We hope you'll enjoy it!

Dictionary of Spanish Expressions and Idioms, Section "V"

Sun, 1 May 2011 04:59:05 -0400

Find the meaning and English equivalents of Spanish expressions and idioms, along with examples of use from Spanish and Hispanic American literature. Viento en popa, venir como anillo al dedo...

Dictionary of Spanish Expressions and Idioms, Section "S"

Sat, 12 Mar 2011 14:53:56 -0500

Find the meaning and English equivalents of Spanish expressions and idioms, along with examples of use from Spanish and Hispanic American literature. Ser pan comido, ser de pocas pulgas...

Don Quijote: "Quedarse algo en el tintero"

Tue, 1 Mar 2011 15:06:25 -0500

Today's Don Quijote quote:

- ...cuando le diste mi carta, ¿besóla? ¿Púsosela sobre la cabeza? ¿Hizo alguna ceremonia digna de tal carta, o qué hizo?
- Cuando yo se la iba a dar -respondió Sancho-, ella estaba en la fuga del meneo de una buena parte de trigo que tenía en la criba, y díjome: "Poned, amigo, esa carta sobre aquel costal, que no la puedo leer hasta que acabe de acribar todo lo que aquí está".
- ¡Discreta señora! -dijo don Quijote-. Eso debió de ser por leerla despacio y recrearse con ella. Adelante, Sancho. Y en tanto que estaba en su menester, ¿qué coloquios pasó contigo? ¿Qué te preguntó de mí? Y tú ¿qué le respondiste? Acaba, cuéntamelo todo, no se te quede en el tintero una mínima.

Quedarse algo en el tintero

The meaning of this Spanish expression is that not all that could be said was said.
Be it on purpose or due to forgetfulness certain things "remained in the inkwell".

more Spanish expressions beginning with "Q"

Dictionary of Spanish Expressions and Idioms, Section "Q"

Tue, 1 Mar 2011 14:29:33 -0500

Find the meaning and English equivalents of Spanish expressions and idioms, along with examples of use from Spanish and Hispanic American literature. Quemarse las cejas, quedarse algo en el tintero...

Dictionary of Spanish Expressions and Idioms, Section "P"

Wed, 23 Feb 2011 17:08:58 -0500

Find the meaning and English equivalents of Spanish expressions and idioms, along with examples of use from Spanish and Hispanic American literature. Pedir peras al olmo, picar muy alto...

Salvador Dali Quotes and Phrases!

Mon, 14 Feb 2011 15:53:08 -0500

As surrealist as his paintings, a page-full of Salvador Dali quotes. Brought to you by Spanish Quotes, as always, along with an English translation.

Don Quijote: "La diligencia es madre de la buena ventura"

Mon, 14 Feb 2011 15:49:16 -0500

Today's Don Quijote quote:

"- ¡Eso sí, Sancho! -dijo don Quijote-. ¡Encaja, ensarta, enhila refranes, que nadie te va a la mano! ¡Castígame mi madre, y yo trómpogelas! Estoyte diciendo que excuses refranes, y en un instante has echado aquí una letanía dellos, que así cuadran con lo que vamos tratando como por los cerros de Úbeda. Mira, Sancho, no te digo yo que parece mal un refrán traído a propósito; pero cargar y ensartar refranes a troche moche hace la plática desmayada y baja.
"Cuando subieres a caballo, no vayas echando el cuerpo sobre el arzón postrero, ni lleves las piernas tiesas y tiradas y desviadas de la barriga del caballo, ni tampoco vayas tan flojo, que parezca que vas sobre el rucio; que el andar a caballo a unos hace caballeros, a otros caballerizos.
"Sea moderado tu sueño, que el que no madruga con el sol, no goza del día; y advierte, ¡oh Sancho!, que la diligencia es madre de la buena ventura, y la pereza, su contraria, jamás llegó al término que pide un buen deseo.

La diligencia es la madre de la buena ventura

Diligence is the mother of good fortune

One must be active and diligent in order to achieve.

more Spanish proverbs

Spanish proverbs at Wikipedia - a contribution of spanish-learning-corner.com

Mon, 14 Feb 2011 13:22:48 -0500

Some background information on the subject plus a nice selection of Spanish proverbs, translated and commented upon, when pertinent.

The Spanish proverbs you'll find on this Wikipedia article are, by the way, others than the ones on our page of Spanish proverbs on this site.

Enjoy, and remember that your comments are always welcome and gratefully received.

More Picasso Quotes!

Wed, 9 Feb 2011 17:01:43 -0500

With a few strokes of the brush he created worlds. These Pablo Picasso quotes show us what he could evoque by means of a few words.

Pablo Picasso Quotes and Phrases!

Sun, 6 Feb 2011 17:15:01 -0500

Picasso, maybe the greatest figure of twentieth century art, left us a rich legacy of quotes. Spanish Quotes brings you some of the best Pablo Picasso quotes, along with their English translation.

Sancho Panza: "Otro gallo te cantara"

Sat, 5 Feb 2011 15:14:18 -0500

Today's Sancho Panza quote:

Hizo Altisidora muestra de limpiarse las lágrimas con un pañuelo y, haciendo reverencia a sus señores, se salió del aposento.
- Mándote yo -dijo Sancho-, pobre doncella, mándote, digo, mala ventura, pues las has habido con una alma de esparto y con un corazón de encina. ¡A fee que si las hubieras conmigo, que otro gallo te cantara!

Otro gallo cantara

things would be different -better,
it would be a different matter altogether

more Spanish expressions beginning with "O"

Dictionary of Spanish Expressions and Idioms, Section "O"

Thu, 3 Feb 2011 13:22:37 -0500

Find the meaning and English equivalents of Spanish expressions and idioms, along with examples of use from Spanish and Hispanic American literature. Otro gallo cantara, ojo al parche...

Sancho Panza: "Al buen callar llaman Sancho"

Wed, 2 Feb 2011 16:45:56 -0500

Today's Sancho Panza quote:

- ¡Oh, maldito seas de Dios, Sancho! -dijo a esta sazón don Quijote-. ¡Sesenta mil satanases te lleven a ti y a tus refranes! Una hora ha que los estás ensartando y dándome con cada uno tragos de tormento. Yo te aseguro que estos refranes te han de llevar un día a la horca, por ellos te han de quitar el gobierno tus vasallos o ha de haber entre ellos comunidades. Dime, ¿dónde los hallas, ignorante, o cómo los aplicas, mentecato? Que para decir yo uno y aplicarle bien, sudo y trabajo como si cavase.
- Por Dios, señor nuestro amo -replicó Sancho-, que vuesa merced se queja de bien pocas cosas. ¿A qué diablos se pudre de que yo me sirva de mi hacienda, que ninguna otra tengo, ni otro caudal alguno, sino refranes y más refranes? Y ahora se me ofrecen cuatro que venían aquí pintiparados, o como peras en tabaque, pero no los diré, porque al buen callar llaman Sancho.
- Ese Sancho no eres tú -dijo don Quijote-, porque no solo no eres buen callar, sino mal hablar y mal porfiar; y, con todo eso, querría saber qué cuatro refranes te ocurrían ahora a la memoria, que venían aquí a propósito, que yo ando recorriendo la mía, que la tengo buena, y ninguno se me ofrece.

Al buen llamar llaman Sancho

Recommends prudence and moderation in talk

more Spanish proverbs

Don Quijote: "No supo ni sabe de la misa la media"

Mon, 24 Jan 2011 02:41:21 -0500

Today's Don Quijote quote:

- Estoy informado, hermosa señora, deste mi escudero que la vuestra grandeza se ha aniquilado y vuestro ser se ha deshecho, porque de reina y gran señora que solíades ser os habéis vuelto en una particular doncella. Si esto ha sido por orden del rey nigromante de vuestro padre, temeroso que yo no os diese la necesaria y debida ayuda, digo que no supo ni sabe de la misa la media y que fue poco versado en las historias caballerescas; porque si él las hubiera leído y pasado tan atentamente y con tanto espacio como yo las pasé y leí, hallara a cada paso como otros caballeros de menor fama que la mía habían acabado cosas más dificultosas, no siéndolo mucho matar a un gigantillo, por arrogante que sea; porque no ha muchas horas que yo me vi con él, y quiero callar, porque no me digan que miento, pero el tiempo, descubridor de todas las cosas, lo dirá cuando menos lo pensemos.

No saber alguien de la misa la media

to not know the first thing about something,
to be totally ignorant and incompetent

more Spanish expressions beginning with "N"

Dictionary of Spanish Expressions and Idioms, Section "N"

Mon, 24 Jan 2011 01:33:14 -0500

Find the meaning and English equivalents of Spanish expressions and idioms, along with examples of use from Spanish and Hispanic American literature. Ni pincha ni corta, nie ebrio ni dormido...

"Sin decir esta boca es mía"

Tue, 18 Jan 2011 14:37:07 -0500

Today's Don Quijote quote:

Don Quijote, que tales blasfemias oyó decir contra su señora Dulcinea, no lo pudo sufrir, y, alzando el lanzón, sin hablalle palabra a Sancho y sin decirle esta boca es mía, le dio tales dos palos, que dio con él en tierra; y si no fuera porque Dorotea le dio voces que no le diera más, sin duda le quitara allí la vida.
- ¿Pensáis -le dijo a cabo de rato-, villano ruin, que ha de haber lugar siempre para ponerme la mano en la horcajadura y que todo ha de ser errar vos y perdonaros yo? Pues no lo penséis, bellaco descomulgado, que sin duda lo estás, pues has puesto lengua en la sin par Dulcinea. Y ¿no sabéis vos, gañán, faquín, belitre, que si no fuese por el valor que ella infunde en mi brazo, que no le tendría yo para matar una pulga?

Sin decir esta boca es mía

without saying a single word

more Spanish idioms

"Mantenerse en sus trece"

Sat, 8 Jan 2011 16:10:45 -0500

Today's Sancho Panza quote:

De cualquiera palabra que Sancho decía, la duquesa gustaba tanto como se desesperaba don Quijote; y mandándole que callase, la Dolorida prosiguió diciendo:
- En fin, al cabo de muchas demandas y respuestas, como la infanta se estaba siempre en sus trece, sin salir ni variar de la primera declaración, el vicario sentenció en favor de don Clavijo y se la entregó por su legítima esposa, de lo que recibió tanto enojo la reina doña Maguncia, madre de la infanta Antonomasia, que dentro de tres días la enterramos.
- Debió de morir, sin duda -dijo Sancho
- ¡Claro está -respondió Trifaldín- que en Candaya no se entierran las personas vivas, sino las muertas!
- Ya se ha visto, señor escudero -replicó Sancho-,
enterrar un desmayado creyendo ser muerto, y parecíame a mí que estaba la reina Maguncia obligada a desmayarse antes que a morirse, que con la vida muchas cosas se remedian y no fue tan grande el disparate de la infanta, que obligase a sentirle tanto. Cuando se hubiera casado esa señora con algún paje suyo o con otro criado de su casa, como han hecho otras muchas, según he oído decir, fuera el daño sin remedio; pero el haberse casado con un caballero tan gentilhombre y tan entendido como aquí nos le han pintado, en verdad en verdad que, aunque fue necedad, no fue tan grande como se piensa, porque según las reglas de mi señor, que está presente y no me dejará mentir, así como se hacen de los hombres letrados los obispos, se pueden hacer de los caballeros, y más si son andantes, los reyes y los emperadores.

Mantenerse en sus trece

to be obstinate and persistent in asserting one's point of view or carrying out one's plans,
to stick to one's guns

more Spanish idioms beginning with "M"

Sancho Panza: "Mirar de hito en hito"

Thu, 6 Jan 2011 15:50:48 -0500

Today's Sancho Panza quote:

Miraba Sancho a don Quijote de hito en hito, en tanto que los tales vituperios le decía, y compungióse de manera que le vinieron las lágrimas a los ojos y con voz dolorida y enferma le dijo:
- Señor mío, yo confieso que para ser del todo asno no me falta más de la cola: si vuestra merced quiere ponérmela, yo la daré por bien puesta, y le serviré como jumento todos los días que me quedan de mi vida. Vuestra merced me perdone y se duela de mi mocedad, y advierta que sé poco, y que si hablo mucho, más procede de enfermedad que de malicia; mas quien yerra y se enmienda, a Dios se encomienda.

Mirar de hito en hito

to stare intently at somebody or something

more Spanish expressions

Sancho Panza: "Morderse la lengua"

Mon, 3 Jan 2011 17:13:01 -0500

Today's Don Quijote quote:

Sancho le prometió con muchas veras de coserse la boca o morderse la lengua antes de hablar palabra que no fuese muy a propósito y bien considerada, como él se lo mandaba, y que descuidase acerca de lo tal, que nunca por él se descubriría quién ellos eran.

Morderse la lengua

to hold one's tongue
to bite one's tongue

more Spanish expressions

Dictionary of Spanish Expressions and Idioms, Section "L"

Sun, 26 Dec 2010 15:30:44 -0500

Find the meaning and English equivalents of Spanish expressions and idioms, along with examples of use from Spanish and Hispanic American literature. Lavarse las manos, liarse la manta a la cabeza...

Sancho Panza: "Del dicho al hecho hay gran trecho"

Sat, 25 Dec 2010 17:19:57 -0500

Today's Sancho Panza quote:

- Para todo hay remedio, si no es para la muerte -respondió don Quijote-, pues llegando el barco a la marina, nos podremos embarcar en él, aunque todo el mundo lo impida.
- Muy bien lo pinta y facilita vuestra merced -dijo Sancho- pero del dicho al hecho hay gran trecho, y yo me atengo al renegado, que me parece muy hombre de bien y de muy buenas entrañas.

Del dicho al hecho hay gran trecho

Said and done are worlds apart

Don't rely on other people fulfilling their promises.

more Spanish sayings

Sancho Panza: 'Nadie diga "desta agua no beberé"'

Tue, 21 Dec 2010 17:02:23 -0500

Today's Sancho Panza quote:

Pero el hombre pone y Dios dispone, y Dios sabe lo mejor y lo que le está bien a cada uno, y cual el tiempo, tal el tiento, y nadie diga "desta agua no beberé", que adonde se piensa que hay tocinos, no hay estacas; y Dios me entiende, y basta, y no digo más, aunque pudiera.

Nunca digas 'De esta agua no beberé'

Never say "from these waters I’ll never drink"

You may feel you are worlds away from your fellow's undesirable situation and the way he copes with it... However, don't be so sure you will never, ever, fall into the same straits. Life, our tango partner, takes unpredictable turns... and we must dance along with it!

more Spanish sayings

Sancho Panza: "Andar de ceca en meca"

Sat, 18 Dec 2010 16:23:55 -0500

Today's Sancho Panza quote:

Y lo que yo saco en limpio de todo esto es que estas aventuras que andamos buscando al cabo nos han de traer a tantas desventuras, que no sepamos cuál es nuestro pie derecho. Y lo que sería mejor y más acertado, según mi poco entendimiento, fuera el volvernos a nuestro lugar, ahora que es tiempo de la siega y de entender en la hacienda, dejándonos de andar de ceca en meca y de zoca en colodra, como dicen.

Ir de la ceca a la meca

to go hither and thither,
to chase about all over the place

more Spanish expressions

Sancho Panza: " Haceos miel, y paparos han moscas"

Tue, 14 Dec 2010 16:58:28 -0500

Today's Sancho Panza quote:

- Bien sé firmar mi nombre -respondió Sancho-, que cuando fui prioste en mi lugar aprendí a hacer unas letras como de marca de fardo, que decían que decía mi nombre; cuanto más que fingiré que tengo tullida la mano derecha y haré que firme otro por mí, que para todo hay remedio, si no es para la muerte, y teniendo yo el mando y el palo, haré lo que quisiere, cuanto más que el que tiene el padre alcalde... Y siendo yo gobernador, que es más que ser alcalde, ¡llegaos, que la dejan ver! No, sino popen y calóenme, que vendrán por lana y volverán trasquilados, y a quien Dios quiere bien, la casa le sabe, y las necedades del rico por sentencias pasan en el mundo, y siéndolo yo, siendo gobernador y juntamente liberal, como lo pienso ser, no habrá falta que se me parezca. No, sino haceos miel, y paparos han moscas; tanto vales cuanto tienes, decía mi agüela, y del hombre arraigado no te verás vengado.

Haceos de miel, y os comerán las moscas

Be as sweet as honey and the flies will eat you up

There are people who act abusively towards those with a helping disposition. One should know how to avoid falling into the hands of the advantageous.

more Spanish sayings

Sancho Panza: "Al buen entendedor, pocas palabras"

Sun, 12 Dec 2010 15:55:23 -0500

- ¿Quién te mete a ti en esto, Sancho? -dijo don Quijote.
- ¿Quién, señor? -respondió Sancho-. Yo me meto, que puedo meterme, como escudero que ha aprendido los términos de la cortesía en la escuela de vuesa merced, que es el más cortés y bien criado caballero que hay en toda la cortesanía; y en estas cosas, según he oído decir a vuesa merced, tanto se pierde por carta de más como por carta de menos, y al buen entendedor, pocas palabras.

A buen entendedor, pocas palabras bastan

To someone with good understanding, only a few words are necessary

An insinuation is enough for an intelligent person or a good listener to understand what is meant and act accordingly. This is used when one wants to direct someone's attention to something without mentioning it explicitly, usually in the presence of others whom one does not wish to "let on".

more Spanish sayings

Dictionary of Spanish Expressions and Idioms, Section "H"

Sat, 11 Dec 2010 18:13:01 -0500

Find the meaning and English equivalents of Spanish expressions and idioms, along with examples of use from Spanish and Hispanic American literature. Hacer su agosto, hacerse de la vista gorda...

Our Spanish Language Blog

Spanish Quotes presents… Gabriel García Márquez!

Spanish Quotes presents… Ernesto Sábato!

Spanish Sayings give us Practical Advice for Life!

More Spanish Quotations!

What do Spanish Sayings say… about Character Traits

Spanish Sayings for you to Say your Say!

Brilliant Spanish Quotes!

Dictionary of Spanish Idioms and Expressions

Short Spanish Poems

Mexican Sayings – for You to Shoot away!

Yummy Mexican sayings … about Food!

Mexican Sayings …Starred in by Animals!

Scrumptious Jorge Luis Borges Quotes

More Dali Quotes and Phrases!

Famous Spanish Sayings

Best Spanish Courses in Madrid

Learn Spanish in Salamanca!

Spanish Language Schools in Madrid, Barcelona and Salamanca

Favorite Spanish Proverbs!

Translation to Spanish

Authentic Mexican Proverbs

English Proverbs in Spanish

The Dictionary of Spanish Idioms and Expressions is ready!!

Dictionary of Spanish Expressions and Idioms, Section "V"

Dictionary of Spanish Expressions and Idioms, Section "S"

Don Quijote: "Quedarse algo en el tintero"

Dictionary of Spanish Expressions and Idioms, Section "Q"

Dictionary of Spanish Expressions and Idioms, Section "P"

Salvador Dali Quotes and Phrases!

Don Quijote: "La diligencia es madre de la buena ventura"

Spanish proverbs at Wikipedia - a contribution of spanish-learning-corner.com

More Picasso Quotes!

Pablo Picasso Quotes and Phrases!

Sancho Panza: "Otro gallo te cantara"

Dictionary of Spanish Expressions and Idioms, Section "O"

Sancho Panza: "Al buen callar llaman Sancho"

Don Quijote: "No supo ni sabe de la misa la media"

Dictionary of Spanish Expressions and Idioms, Section "N"

"Sin decir esta boca es m&iacute;a"

"Mantenerse en sus trece"

Sancho Panza: "Mirar de hito en hito"

Sancho Panza: "Morderse la lengua"

Dictionary of Spanish Expressions and Idioms, Section "L"

Sancho Panza: "Del dicho al hecho hay gran trecho"

Sancho Panza: 'Nadie diga "desta agua no beberé"'

Sancho Panza: "Andar de ceca en meca"

Sancho Panza: " Haceos miel, y paparos han moscas"

Sancho Panza: "Al buen entendedor, pocas palabras"

Dictionary of Spanish Expressions and Idioms, Section "H"

"Sin decir esta boca es mía"